When the rave is at its best, it can be a space of joy, freedom, and transformation. Safety matters in all nightlife communities, but it can mean something different to each person on the dancefloor.
‍

While progress is ongoing, the club scene is still far from utopian. We believe that every club, party, and promoter can develop better skills and systems needed to address these issues.
‍

This toolkit has been made to support grassroots promoters and event organisers who want to put their values into practice. We’ve focussed on three areas: understanding, responding well and prevention.

‍

The toolkit is available in English, French, Spanish, Mexican Spanish, German and Brazilian Portuguese. Use the circular dots to navigate to your chosen language and click the button to download the PDF.

Lorsque la rave bat son plein, ce peut être un espace de joie, de liberté et de transformation. La sécurité est importante au sein de toutes les communautés de la vie nocturne, mais elle peut avoir une signification différente pour chaque personne sur la piste de danse.

‍

Bien que des progrès soient en cours, la scène des clubs est encore loin d’être utopique. Nous pensons que chaque club, chaque collectif et chaque promoteurice peut développer les compétences et les systèmes nécessaires pour résoudre ces problèmes.

‍

Ces outils ont été conçus pour aider les promoteurices et les organisateurices d’événements qui souhaitent mettre leurs valeurs en pratique. Nous avons considéré trois domaines : comprendre, bien réagir et prévenir.

‍

La boîte à outils est disponible en anglais, français, espagnol, espagnol du Mexique, allemand et portugais brésilien. Utilisez les points circulaires pour accéder à la langue de votre choix et cliquez sur le bouton pour télécharger le PDF.

Cuando la fiesta está en su punto más alto, puede convertirse en un espacio de alegría, libertad y transformación. La seguridad es importante en todos los espacios de ocio nocturno, aunque puede significar algo diferente para cada persona en la pista de baile.

‍

A pesar de los avances, la escena de los clubes y otros espacios de ocio nocturno aún está lejos de ser ideal. Creemos que tanto los clubes, otros espacios de ocio, como quienes organizan eventos pueden desarrollar mejores habilidades y sistemas para abordar estas situaciones.

‍

Esta guía de herramientas ha sido creada para apoyar a promotorxs de base y a organizadorxs de eventos que deseen llevar estos valores a la práctica. Nos centramos en tres áreas clave: comprensión, respuesta adecuada y prevención.

‍

El kit de herramientas está disponible en inglés, francés, español, español de México, alemán y portugués de Brasil. Utilice los puntos circulares para navegar al idioma elegido y haga clic en el botón para descargar el PDF.

Cuando la fiesta está en su mejor momento, puede convertirse en un espacio de alegría, libertad y transformación. La seguridad importa en todas las comunidades de la vida nocturna, pero puede significar algo diferente para cada persona en la pista de baile.

‍

Aunque se está progresando en el tema, la escena de los antros y otros espacios de vida nocturna aún está lejos de ser la ideal. Creemos que cada antro, otros espacios de vida nocturna y promotorx pueden desarrollar mejores habilidades y sistemas necesarios para abordar estos problemas.

‍

Este kit de herramientas se ha creado para apoyar a lxs promotores de base y a lxs organizadorxs de eventos que quieran poner sus valores en práctica. Para ello, nos hemos centrado en tres áreas: comprensión, respuesta adecuada y prevención.

‍

El kit de herramientas está disponible en inglés, francés, español, español de México, alemán y portugués de Brasil. Utilice los puntos circulares para navegar al idioma elegido y haga clic en el botón para descargar el PDF.

Eine Rave-Party, die auf ihren Höhepunkt zusteuert, kann ein Ort der Freude, Freiheit und Transformation sein. Sicherheit ist für alle Communitys von Nachtschwärmer*innen wichtig, kann aber für jede Person auf der Tanzfläche etwas anderes bedeuten.

‍

Zwar wurden bereits Fortschritte erzielt, doch die Clubszene ist noch weit von einer Utopie entfernt. Wir sind jedoch der Meinung, dass jeder Club, jede Party und jede Veranstalterin bzw. jeder Veranstalter die notwendigen Fähigkeiten und Systeme entwickeln kann, um diese Probleme anzugehen.

‍

Mit diesem Toolkit wollen wir lokale Projektträger*innen und Veranstalter*innen dabei unterstützen, ihre Werte in die Praxis umzusetzen. Wir haben uns auf drei Bereiche konzentriert: Verständnis, angemessene Reaktion und Prävention.

‍

Das Toolkit ist in Englisch, Französisch, Spanisch, mexikanischem Spanisch, Deutsch und brasilianischem Portugiesisch verfügbar. Navigieren Sie mithilfe der kreisförmigen Punkte zu Ihrer gewählten Sprache und klicken Sie auf die Schaltfläche, um das PDF herunterzuladen.

Pensar a segurança é importante em todos os contextos, especialmente durante os eventos noturnos, mas o conceito de “segurança” pode variar de acordo com o entendimento de cada pessoa.

‍

Embora muitos avanços já possam ser notados, eventos noturnos ainda estão longe do ideal. Acreditamos que mitigar e resolver essas questões é possível, desde que os organizadores dos eventos tenham acesso à informação adequada.

‍

Este guia foi criado para apoiar promotores de base e organizadores de eventos que desejam colocar seus valores em prática. Para isso, nós nos concentramos em três áreas: compreensão, resposta adequada e prevenção.

‍

O kit de ferramentas está disponível em inglês, francês, espanhol, espanhol mexicano, alemão e português brasileiro. Use os pontos circulares para navegar até o idioma escolhido e clique no botão para baixar o PDF.